第八章 连锁